Translation services
Translation services
With speed and quality, I translate mostly works on the humanities but am open to challenges on anything in English, Chinese (classical[literary]文言文翻譯, traditional and simplified), Cantonese and Japanese. For business, please get in touch with cksjohnson @ hotmail.com.
You can also order through Fiverr for secure payments.
For track records, please click the "Translations and others" tab.
As a historian and multilingual East Asia specialist who can explain, translate, and verify difficult materials, whether you are a fan of history who is fascinated with a mystery in the past, a publisher that needs robust fact-checking for a book, or a professional scholar who needs literature reviews on any topics of East Asian (Chinese, Japanese and Korean) history, culture and thoughts, I am more than happy to give you a quote.
I am also a cooperative and responsible team member for any research projects. Do honour me!
I teach East Asian culture and history in private sessions, face-to-face (Greater London) or online. The aim is not to memorise dynasties, but to read a period through one source, or one everyday object. Lessons are available in English, Cantonese, Mandarin and Japanese.
Suitable for adult learners, travellers, writers, and students who need a firmer grip on Japan, China, and the wider East Asian past. Message me with your goal and preferred format.
我提供東亞文化與歷史的一對一課程，可面授（大倫敦地區）或線上。課堂不是死背資料，而是帶你讀懂一個時代：一篇文獻、一個用詞，為什麼當時的人會那樣生活、那樣書寫。可用英語、粵語、普通話和日語授課。
適合自學者、旅行者、寫作者，以及需要加強東亞史論述的學生。請在訊息中註明課題、程度、面授或線上，以及希望使用的語言，我會回覆首次課堂的建議。
Newborn and baby name naming services
好名相伴，前程似錦。
謹以典雅文字，為麟兒奠成功之路，助寶號開興旺之門。
收費：48英鎊（或相等之貨幣）。為雙生兒或同時為麟兒及寶號命名，更有折扣，歡迎查詢。
赤ちゃん、芸名やビジネスネームの命名・改名
佳き名は一生の友、輝かしい未来への道しるべ。
和漢の出典に基づき、音声や漢字の使い等も含んで、御名前を総括的に考案し、大切なお子さまには成功への道を、
そして貴社の屋号には繁栄への扉を開くお手伝いを謹んで承ります。
料金： 45ポンド（または同等の通貨）。
※双子のお子さま、若しくはお子さまの命名と屋号の作成を同時に御依頼の場合は、割引がございます。
先ずはお気軽にお問い合わせください。
Books, articles, speeches, book reviews, film critics, social media posts etc.
Anything in English, Chinese or Japanese, you name, I write.
*Please do not ask for academic ghostwriting. Thank you.